十二月，柔然寇魏边。

甲，魏大赦。

荒人桓天生自称桓玄宗族，与雍、司二州蛮相扇动，据南故城，请兵于魏，将寇。丁酉，诏假丹尹萧景先节，总帅步骑，直指义，司州诸军皆受节度；又假护军将军陈显达节，帅征虏将军僧静等军向宛、叶，雍、司众军皆受显达节度，以讨之。魏光禄大夫咸文公允，历事五帝，三省，五十馀年，未尝有谴；冯太后及魏主甚重之，常命中黄门苏兴寿扶侍。允仁恕简静，虽贵重，情同寒素；执书览，昼夜不去手，诲人以善，恂恂不倦；笃亲念故，无所遗弃。显祖平青、徐，悉徙其望族于代，其人多允之婚媾，离饥寒；允倾家赈施，咸得其所，又随其才行，荐之于朝。议者多以初附间之，允曰：“任贤使能，何有新旧！必若有用，岂可以此抑之！”允素无疾，至是微有不适，犹起居如常，数日而卒，年九十八。赠侍中、司空，赙襚甚厚；魏初以来，存亡蒙赉，皆莫及也。

冬，十一月，魏议定民官依给俸。

，正月，丁亥朔，魏主诏定乐章，非雅者除之。

魏筑城于醴，陈显达攻之，攻沘。城中将士皆战，镇将韦珍曰：“彼初至气锐，未可与争，且共守，待其力攻疲弊，然后击之。”乃凭城拒战，旬有二日，珍夜开门掩击，显达还。

◎　永明四年丙寅，公元四八六年

法亮、吕文显皆以谄有于上。文度为外监，专制兵权，领军守虚位而已。法亮为中书通事舍人，权势尤盛。王俭常曰：“我虽有大位，权寄岂及茹公邪！”

秋，七月，己丑，魏主如灵泉池，遂如方山；己亥，还。

十二月，柔然伊吾戍主羔帅众三千以城附魏。

癸巳，魏南平王浑卒。

◎　永明六年戊辰，公元四八八年

戊，以豫章王嶷为大司，章陵王良为司徒，临川王映、卫将军王俭、中军将军王敬则并加开府仪同三司。良启记室范云为郡，上曰：“闻其常相卖，朕不复穷法，当宥之以远。”良曰：“不然。云动相规诲，谏书存。”遂取以奏，凡百馀纸，辞皆切直。上叹息，谓良曰：“不谓云能尔；方使弼汝，何宜守！”文惠太尝东田观获，顾谓众宾曰：“刈此亦殊可观。”众皆唯唯，云独曰：“三时之务，实为长勤。伏愿殿下知稼穑之艰难，无徇一朝之宴逸。”

是岁，柔然真可汗卒，豆仑立，号伏名敦可汗，改元太平。

辛未，魏主如灵泉池；癸酉，还。

九月，辛未，魏诏罢起无益之作，人不执机杼者。冬，十月，丁未，又诏罢尚方锦绣、绫罗之工；四民造，任之无禁。是时，魏久无事，府藏盈积。诏尽御府衣服珍宝、太官杂、太仆乘、内库弓矢刀钤十分之八，外府衣、缯布、丝纩非供国用者，以其太半班赉百司，下至工、商、皁隶，逮于六镇边戍，畿内鳏、寡、孤、独、贫、癃，皆有差。

夏，四月，辛酉朔，魏始制五等公服；甲，初以法服、御辇祀西郊。

是岁，魏改中书学曰国学。分置州郡，凡三十八州，二十五在河南，十三在河北。

夏，五月，壬辰，魏主如灵泉池。

闰月，癸巳，立皇贞为邵陵王，皇孙昭文为临汝公。

唐戎攻陷钱唐，吴郡诸县令多弃城走。戎称帝于钱唐，立太，置百官；遣其将度等攻陷东，杀东太守萧崇之。崇之，太祖族弟也。又遣其将孙泓寇山，至浦江，浃戍主汤休武击破之。上发禁兵数千人，数百匹，东击戎。台军至钱唐，戎众乌合，畏骑兵，一战而溃，擒斩戎，平诸郡县。

九月，辛卯，魏作明堂、辟雍。

六月，辛酉，魏主如方山。

壬午，柔然寇魏边。

五月，甲午，以宕昌王梁弥承为河、凉二州刺史。

冬，十月，庚申，立冬，初临太极殿读时令。

氐王杨后起卒。丁未，诏以白太守杨集始为北秦州刺史、武都王。集始，文弘之也。后起弟后明为白太守。魏亦以集始为武都王。集始朝于魏，魏以为南秦州刺史。

桓天生引魏兵万馀人至沘，陈显达遣僧静等与战于桥，大破之，杀获万计。天生退保沘，僧静围之，不克而还。荒人胡丘生起兵悬瓠以应齐，魏人击破之，丘生来奔。天生又引魏兵寇舞，舞戍主殷公愍拒击破之，杀其副张麒麟，天生被创退走。三月，丁未，以陈显达为雍州刺史。显达据舞城。

柔然伏名敦可汗残暴，其臣侯医垔石洛候数谏止之，且劝其与魏和亲。伏名敦怒，族诛之，由是众离心。八月，柔然寇魏边，魏以尚书陆睿为都督，击柔然，大破之。睿，丽之也。初，车阿伏至罗有落十馀万，役属柔然。伏名敦之侵魏也，阿伏至罗谏，不听。阿伏至罗怒，与从弟穷奇帅落西走，至前西北，自立为王。国人号曰“候娄匐勒”，夏言天也；号穷奇曰“候倍”，夏言太也。二人甚亲睦，分而立，阿伏至罗居北，穷奇居南。伏名敦追击之，屡为阿伏至罗所败，乃引众东徙。

台军乘胜，颇纵抄掠。军还，上闻之，丁酉，收军主前军将军陈天福弃市；左军将军刘明彻免官、削爵，付东冶。天福，上将也，既伏诛，内外莫不震肃。使通事舍人丹刘系宗随军劳，遍至遭贼郡县，百姓被驱者悉无所问。

闰月，辛酉，以尚书仆王奂为领军将军。

癸酉，魏主如灵泉池。戊寅，还。

，正月，癸亥朔，魏祖朝会，始服衮冕。

，正月，乙未，魏诏：“犯死刑者，父母、祖父母年老，更无成人孙，旁无期亲者，状以闻。”

二月，己未，立皇弟钅求为晋熙王，铉为河东王。

魏夏大旱，代地尤甚；加以疫，民馁死者多。六月，癸未，诏内外之臣极言无隐。齐州刺史韩麒麟上表曰：“古先哲王，储积九稔；逮于中代，亦崇斯业，粟者与斩敌同爵，力田者与孝悌均赏。今京师民庶，不田者多，游之，叁分居二。自承平日久，丰穰积年，竞相矜夸，遂成侈俗。贵富之家，童妾袨服，工商之族，仆隶玉，而农夫阙糟糠，蚕妇乏短褐。故耕者日少，田有荒芜；谷帛罄于府库，宝货盈于市里；衣匮于室，丽服溢于路。饥寒之本，实在于斯。愚谓凡珍异之，皆宜禁断，吉凶之礼，备为格式；劝课农桑，严加赏罚。数年之中，必有盈赡。往年校比贯，租赋轻少。臣所统齐州，租粟才可给俸，略无仓，虽于民为利，而不可长久。脱有戎役，或遭天灾，恐供给之方，无所取济。可减绢布，增益谷租；年丰多积，岁俭赈。所谓私民之谷，寄积于官，官有宿积，则民无荒年矣。”秋，七月，己丑，诏有司开仓赈贷，听民关就。遣使者造籍，分遣去留，所过给粮廪，所至三长赡养之。

西陵戍主杜元懿建言：“吴兴无秋，会稽丰登，商旅往来，倍多常岁。西陵埭税，官格日三千五百；如臣所见，日可增倍。并浦南北津、柳浦四埭，乞为官领摄一年，格外可长四百许

辛亥，上耕籍田。

角城戍将张蒲，因大雾乘船清中采樵，潜纳魏兵。戍主皇甫仲贤觉之，帅众拒战于门中，仅能却之。魏步骑三千馀人已至堑外，淮军主王僧庆等引兵救之，魏人乃退。

魏无乡党之法，唯立宗主督护；民多隐冒，三五十家始为一。内秘书令李冲上言：“宜准古法：五家立邻长，五邻立里长，五里立党长，取乡人谨者为之。邻长复一夫，里长二夫，党长三夫；三载无过，则升一等。其民调，一夫一妇，帛一匹，粟二石。大率十匹为公调，二匹为调外费，三匹为百官俸。此外复有杂调。民年八十已上，听一不从役。孤独、癃老、笃疾、贫穷不能自存者，三长内迭养之。”书奏，诏百官通议。中书令郑羲等皆以为不可。太尉丕曰：“臣谓此法若行，于公私有益。但方有事之月，校比，民必劳怨。请过今秋，至冬乃遣使者，于事为宜。”冲曰：“‘民可使由之，不可使知之。’若不因调时，民徒知立长校之勤，未见均徭省赋之益，心必生怨。宜及课调之月，令知赋税之均，既识其事，又得其利，行之差易。”群臣多言：“九品差调，为日已久，一旦改法，恐成扰。”文明太后曰：“立三长则课调有常准，苞廕之可，侥幸之人可止，何为不可！”甲戌，初立党、里、邻三长，定民籍。民始皆愁苦，豪者尤不愿。既而课调省费十馀倍，上下安之。三月，丙申，柔然遣使者牟提如魏。时敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自将讨之，追奔至西漠。魏左仆穆亮等请乘虚击之，中书监闾曰：“秦、汉之世，海内一统，故可远征匈。今南有吴寇，何可舍之虏！”魏主曰：“‘兵者凶，圣人不得已而用之。’先帝屡征伐者，以有未宾之虏故也。今朕承太平之业，奈何无故动兵革乎！”厚礼其使者而归之。

魏南尚书公孙邃、上谷公张儵帅众与桓天生复寇舞，殷公愍击破之；天生还窜荒中。邃，表之孙也。

甲午，魏主还平城。诏复七庙孙及外戚缌麻服已上，赋役无所与。

乙丑，魏主如灵泉池；丁卯，如方山；己巳，还。

魏秘书令祐、丞李彪奏请改《国书》编年为纪、传、表、志，魏主从之。祐，允之从祖弟也。十二月，诏彪与著作朗崔光改修《国书》。光，固之从孙也。

魏主问祐曰：“何以止盗？”对曰：“昔宋均立德，猛虎渡河；卓茂行化，蝗不境。况盗贼，人也，苟守宰得人，治化有方，止之易矣。”祐又上疏言：“今之选举，不采识治之优劣，专简年劳之多少，斯非尽才之谓。宜停此薄艺，弃彼朽劳，唯才是举，则官方斯穆。又勋旧之臣，虽年勤可录而才非抚民者，可加之以爵赏，不宜委之以方任，所谓王者可私人以财，不私人以官者也。”帝善之。

九月，壬寅，上如琅邪城讲武。

祐为西兗州刺史，镇台。以郡国虽有学，县、党亦宜有之，乃命县立讲学，党立小学。

夏，四月，桓天生复引魏兵据隔城，诏游击将军下邳曹虎督诸军讨之。辅国将军硃公恩将兵蹹伏，遇天生游军，与战，破之，遂围隔城。天生引魏兵步骑万馀人来战，虎奋击，大破之，俘斩二千馀人。明日，攻隔城，斩其襄城太守帛乌祝，复俘斩二千馀人。天生弃平氏城走。陈显达侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤将兵拒之。

秋，七月，戊戌，魏主如方山。

上以中外谷帛至贱，用尚书右丞江夏李珪之议，上库钱五千万及诸州钱，皆令籴买。

己卯，魏文明太后赐皇恂名，大赦。

初，皇右卫将军响继豫章王嶷；嶷后有，表留为世。响每朝，以车服异于诸王，每拳击车。上闻之，诏车服与皇同。于是有司奏响宜还本。三月，己亥，立响为东王。

◎　永明五年丁卯，公元四八七年

癸卯，魏淮南靖王佗卒。魏主方享宗庙，始荐，闻之，为废祭，临视哀恸。

八月，乙亥，魏给尚书五等爵已上硃衣、玉佩、大小组绶。

湘州蛮反，刺史吕安国有疾不能讨；丁亥，以尚书左仆柳世隆为湘州刺史，讨平之。